アイルランドからの瓶に入ったメッセージがワイルドウッドで見つかるが、それはこの物語の始まりにすぎない

ボトルに入ったメッセージが海に投げ込まれたという話は、誰もが聞いたことがあるでしょう。 実際にそれを見つけた人はほとんどいませんし、ましてや誰が送ったかを知ることはできません。

しかし1週間ほど前、フランク・ボルジャーさんとカレン・ボルジャーさん、そして孫娘のオータム・ポクリウカさん（13）は、ノース・ワイルドウッドのビーチで海藻の塊の中にメッセージが詰められたボトルが落ちているのを発見した。

「アイルランドからこんにちは」と瓶の中のメモが始まりました。

それはオイフェという名前の人物によって署名され、日付は4年前の夏でした。

しかし、ボルジャー家はこのままでは満足しなかった。

ワイルドウッド・サン・バイ・ザ・シー・マガジンの編集者兼発行者であるドロシー・マクモナグル・クリセクの助けと、多くのソーシャルメディア活動のおかげで、ありえないことが実際に実現した。この大西洋横断の謎が解決されただけでなく、ボルジャー家とこのメモの筆者は実際に次のことを成し遂げたのだ。金曜日に電話で会う。

「本当に素晴らしい話でした」とフランク・ボルジャーさん（58）は語った。

それを運命と呼びましょう。 それをアイルランド人の幸運と呼びましょう。 この物語にはその両方がたくさん含まれています。

ほぼ２週間前、ボルジャー夫妻は太陽とサーフィンでリラックスした一日を過ごす前に、ゴミなどを拾うためにノース・ワイルドウッドの１４番街沿いのビーチを散歩していた。 そのとき、62歳のカレンさんは、水辺の海藻に囲まれた小さな瓶の中に紙が詰められていることに気づいた。 家に帰ると、中に詰め込まれたメモを取り出すのにピンセットが必要でした。

彼らが見たものは次のとおりです。

アイルランドからこんにちは。 いつか誰かが見つけてくれるよう、私はこの瓶を海に投げ込みました。 もしかしたら、アフリカかアイスランドまで伝わったのかもしれません。 誰かが見つけたかどうかは分かりませんが、見つかることを願っています。

署名は「オイフェ」（苗字も町名もなし）で、日付は2019年7月17日だった。

運命と幸運が重なったのか、アイルランドから届いたこの小さな瓶は、アイルランドに縁のあるアイルランド系アメリカ人が多く住む南ジャージーショアの町に流れ着くことができた。 フランク・ボルジャーの先祖でさえ、1860 年代にエメラルド島から移住しました。

ウェスト・ワイルドウッドに夏の別荘、ベルマールに冬の別荘を持つボルジャー夫妻は、その話をクリセクさんに共有し、クリセクさんは出版物のフェイスブック・ページに投稿した。

「人々が自分の知っているすべてのアオイフェスにタグを付け始めているのを見ました。そしてそれがインターネット上で広まり始め、急速に広まりました」とクリセクさん（62）は語った。

一方、フランクはそれを北米のオンラインアイルランドニュースサイトである IrishCentral.com に共有した。 このことがアイルランドのメディアに広まりました。 謎のオイフェの探索が、ことわざの池の両側で始まりました。

そして先週の木曜日、ウィックロー州ブレイに住むマーティン・バーンさんはテレビを観ていたとき、ある報道が彼の注意を引いた。ニュージャージー州の一部のアメリカ人が、アイルランド出身のオイフという名前の人が書いたメッセージが入ったボトルを発見したというものだ。 彼はそのようなことをすることで知られていた娘に、それを確認するよう電話をかけた。 報告書には電子メールが含まれていました。

その同じ日、ワイルドウッドで、フランクはアオイフェという名前の人から、ボトルを送ったというメールを受け取りました。

「私たちは懐疑的でした」とフランクは認めた。 「ご存知のように、フィラデルフィアの態度。 誰かが私たちにいたずらをしているのではないかと思います。」

そこで彼らは彼女に自筆のメモを送るよう頼んだ。 彼女がやった。 そして彼らは自分たちのオイフェがあることを知っていました。

金曜日、ボルジャー家とオイフェ・バーンと彼女の父親はスピーカーコールで会うことになった。 彼らはすぐに意気投合しました。 チャットが終わるまでに、アオイフの父親はボルジャー家をバーンの家に招待した。

ミュージシャン兼作家のオイフェさん（33）は、インスピレーションを求めて海に行くのが好きだと語った。 彼女はスティングとポリスの曲「メッセージ・イン・ア・ボトル」のファンでもあります。 こうして彼女のボトルの冒険が始まりました。

「私はソングライターで、その日は何かを書いていました」とオイフェさんはインクワイアラー誌へのメールで説明した。 「どこかで誰かが見つけてくれることを願って、もう少し先に進むことにしました。 それが米国になるとは思ってもいませんでした。ずっと米国を訪れたいと思っていました。」

そして、彼女のボトルがワイルドウッドまで旅するのは、たとえアイルランドからであっても、非常に長い旅でなければなりませんでした。 ブレイはアイルランドの東海岸、ダブリンの近くにあります。